Overheard at a crusade in Kisumu
Evangelist: Bwana Asifiwe.
Translator(Omondi): Opak Ruoth.
Evangelist: Jioni ya leo…
Omondi: E midhiambo ma kawuono ni…
Evangelist: (whispers to Omondi that translation is in English)
Evangelist: Bwana Asifiwe..
Omondi: May kudos of profound,holy equivalence be directed to The Man Above.
Evangelist: Ama kwa kweli…
Omondi: With all the exact measures of honesty…
Evangelist: …sio shaka bali ni furaha ilioje….
Omondi: …an element of delight just rendered dysphoria a vague entity.
Evangelist: kuona siku ya leo.
Omondi: a manifistation of which our prolific existence is still succulent under this forecast.
Evangelist: ikiwa ni tarehe moja ya mwezi wa kwanza wa mwaka mpya.
Omondi: a forecast whose numerical identity is a silent co-efficient of itself,corroborating the genesis of a new annual re-birth per se.
Evangelist: Ebu tualike wana kwaya wetu kwanza watuburudishe kabla kuendelea na ibada.
Omondi: Jokwaya oingie kwansa kabla yalo
(choir group steps forward)
0 comments :
Post a Comment